1
00:00:06,740 --> 00:00:09,240
Problema de muestra (sólido de revolución - volumen - estándar)
2
00:00:12,240 --> 00:00:13,870
Problema de muestra (sólido de revolución - volumen - estándar)
3
00:00:13,870 --> 00:00:16,870
Encuentra el volumen de una caja de cigarrillos.
4
00:00:30,560 --> 00:00:31,940
No lo hagas.
5
00:00:35,040 --> 00:00:37,500
No se permite fumar
en los terrenos de la escuela.
6
00:00:39,310 --> 00:00:42,440
Los clubes no se reúnen
durante el periodo de exámenes, ¿verdad?
7
00:00:42,440 --> 00:00:46,670
corro todos los dias
para no perder la forma.
8
00:00:46,670 --> 00:00:50,500
Guau. y que haces
para entrenamiento de fuerza?
9
00:00:50,500 --> 00:00:53,240
Solo corro.
10
00:00:53,240 --> 00:00:56,700
¿En realidad? ¿Y tú estás tan drogado?
11
00:00:56,700 --> 00:00:57,260
¿Qué?
12
00:00:57,260 --> 00:00:58,200
¿Qué?
13
00:00:58,850 --> 00:01:00,830
¿Sólo corres?
14
00:01:00,830 --> 00:01:03,460
Solo corro.
15
00:01:03,980 --> 00:01:05,460
¿Corres?
16
00:01:05,460 --> 00:01:07,150
Eso es todo.
17
00:01:09,860 --> 00:01:11,890
Tal vez yo también salga a correr.
18
00:01:11,890 --> 00:01:14,470
No puedes fumar
terrenos escolares, tampoco.
19
00:02:54,070 --> 00:02:58,570
¡Un nuevo descubrimiento!
¡¡Una sesión de estudio después de la escuela!!
20
00:02:56,520 --> 00:02:58,570
Comprueba tu trabajo
si ya terminaste.
21
00:03:03,540 --> 00:03:04,880
Está bien, detente.
22
00:03:05,660 --> 00:03:07,450
Entregue sus pruebas desde atrás.
23
00:03:07,450 --> 00:03:10,820
Sólo queda un día más de exámenes,
pero no te relajes todavía.
24
00:03:10,630 --> 00:03:14,840
1er Periodo: Inglés
25
00:03:10,630 --> 00:03:14,840
2do Periodo:
Historia japonesa
26
00:03:10,630 --> 00:03:14,840
3er Periodo:
Física
27
00:03:10,820 --> 00:03:14,840
Trabajé muy duro
en el examen de matemáticas de mañana.
28
00:03:14,840 --> 00:03:18,050
¿Eh? Amigo, simplemente no puedo con las matemáticas.
29
00:03:18,050 --> 00:03:21,750
Soy un desastre en matemáticas.
30
00:03:21,750 --> 00:03:25,810
Hombre, estoy agotado. Supongo que iré
estudiar en la biblioteca.
31
00:03:25,810 --> 00:03:27,440
pedir prestado hasta
32
00:03:25,810 --> 00:03:27,440
2 libros por 2 semanas
33
00:03:32,500 --> 00:03:34,820
Sabía que estaría lleno de gente.
34
00:03:35,170 --> 00:03:37,510
No hay mesas abiertas.
35
00:03:38,070 --> 00:03:40,480
Supongo que estudiaré en casa.
36
00:03:40,480 --> 00:03:42,740
Nakamura. ¡Nakamura!
37
00:03:42,740 --> 00:03:44,290
¿Hirose?
38
00:03:44,290 --> 00:03:45,450
Siéntate aquí.
39
00:03:45,450 --> 00:03:47,330
N-¿Junto a él?
40
00:03:47,330 --> 00:03:49,040
¿Estaré sentado al lado de Hirose?
41
00:03:48,460 --> 00:03:50,580
¡Bienvenido!
42
00:03:49,040 --> 00:03:50,580
¿En realidad? ¿Está eso realmente bien?
43
00:03:50,580 --> 00:03:52,420
Disculpe.
44
00:03:52,420 --> 00:03:53,840
¿También estás estudiando para los exámenes?
45
00:03:53,840 --> 00:03:56,220
S-Sí. ¿Tú también?
46
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Está demasiado cerca.
47
00:03:57,750 --> 00:04:01,220
Sí. vino llorando hacia mi
y pedí ver mis notas.
48
00:04:01,220 --> 00:04:03,600
Ah, claro.
49
00:04:03,600 --> 00:04:06,170
No es que tomar notas ahora ayude.
50
00:04:06,170 --> 00:04:09,230
S-Sí, es sólo un recurso provisional.
51
00:04:09,230 --> 00:04:10,580
¿Un qué?
52
00:04:10,580 --> 00:04:14,980
¿Eh? A-Un recurso provisional.
Una solución temporal de última hora.
53
00:04:14,980 --> 00:04:17,330
Nunca había escuchado esa palabra antes.
54
00:04:17,330 --> 00:04:19,740
Si eres bueno en japonés moderno,
tal vez puedas enseñarme.
55
00:04:19,740 --> 00:04:22,970
¿Qué? U-uh, claro. Si estás de acuerdo con eso.
56
00:04:22,970 --> 00:04:25,370
Gracias Senpai.
57
00:04:26,020 --> 00:04:28,500
¿Voy a morir mañana?
58
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
pedir prestado hasta
59
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
2 libros por 2 semanas
60
00:04:30,990 --> 00:04:33,050
E-Esto no es bueno.
61
00:04:33,050 --> 00:04:36,710
Estoy demasiado distraído por Hirose como para concentrarme.
62
00:04:36,710 --> 00:04:37,400
Ha...
63
00:04:37,400 --> 00:04:38,260
"Ha"?
64
00:04:38,260 --> 00:04:40,550
{\an1}5 Cavar una tumba (tanto)
65
00:04:38,260 --> 00:04:40,550
66
00:04:38,750 --> 00:04:40,550
¿Cuándo... "Tanto"?
67
00:04:40,960 --> 00:04:43,220
Para cavar una tumba.
68
00:04:43,220 --> 00:04:44,850
Es tan adorable.
69
00:04:45,770 --> 00:04:48,060
¿Qué sigue? Ah, "kinsen".
70
00:04:46,560 --> 00:04:48,060
{\an1}6 Toca la fibra sensible
71
00:04:46,560 --> 00:04:48,060
72
00:04:48,060 --> 00:04:49,090
Ko...
73
00:04:49,090 --> 00:04:50,060
¿"Ko"?
74
00:04:50,060 --> 00:04:52,440
{\an1}Kotose
75
00:04:50,060 --> 00:04:52,440
{\an1}n
76
00:04:50,060 --> 00:04:51,360
¿Kotosen?
77
00:04:52,440 --> 00:04:55,940
No, detente. Concéntrate en estudiar.
78
00:04:55,940 --> 00:04:57,970
Oigan, ¿tienen hambre?
79
00:04:57,970 --> 00:05:00,640
Tengo demasiada hambre para concentrarme.
80
00:05:00,640 --> 00:05:03,710
Sí, supongo. Aún no hemos almorzado.
81
00:05:03,710 --> 00:05:04,770
¿Quieres un poco de pan?
82
00:05:04,770 --> 00:05:07,330
¿La tienda de la escuela no está cerrada hoy?
83
00:05:07,330 --> 00:05:10,680
Ay, ¿qué? Pero me muero de hambre.
84
00:05:10,680 --> 00:05:13,080
¿Deberíamos ir a
¿Ese nuevo restaurante familiar?
85
00:05:13,080 --> 00:05:16,030
¡Gran idea! Vayamos allí ahora.
86
00:05:16,030 --> 00:05:17,800
Suena bien. Vamos.
87
00:05:17,800 --> 00:05:19,700
¿Qué? ¿En realidad?
88
00:05:21,050 --> 00:05:23,080
¿Ya se van?
89
00:05:25,650 --> 00:05:26,860
Ey.
90
00:05:27,370 --> 00:05:28,810
Vamos, Nakamura.
91
00:05:32,050 --> 00:05:33,830
¡Bueno!
92
00:05:36,320 --> 00:05:38,320
{\an8}Restaurante
93
00:05:38,730 --> 00:05:41,200
Hombre, estoy lleno.
94
00:05:39,650 --> 00:05:43,290
E-Esta es la primera vez que vengo a
Este tipo de restaurante sin mi familia.
95
00:05:41,690 --> 00:05:44,260
Ahora que he comido, tengo sueño.
96
00:05:43,290 --> 00:05:45,570
Estaba tan nervioso
No podía saborear mi comida.
97
00:05:44,260 --> 00:05:45,570
¿Bien?
98
00:05:45,570 --> 00:05:47,850
¿Viste el de ayer?
Detective Bari Kata?
99
00:05:47,850 --> 00:05:50,670
Sí, estuvo tan bueno.
100
00:05:50,670 --> 00:05:51,830
¿Lo viste, Hirose?
101
00:05:51,830 --> 00:05:53,710
Desde un lado. Mi familia lo vio.
102
00:05:53,710 --> 00:05:56,390
El protagonista es tan genial.
103
00:05:53,710 --> 00:05:55,940
¿Eh? ¿De qué están hablando?
104
00:05:56,390 --> 00:05:58,460
Sólo me importa la protagonista femenina.
105
00:05:58,460 --> 00:06:00,590
¿Ves ese programa?
106
00:06:00,590 --> 00:06:02,830
Un poco de eso.
107
00:06:02,830 --> 00:06:06,290
A mi hermana le gusta mucho esto.
Es muy popular en este momento.
108
00:06:06,290 --> 00:06:08,110
R-¿En serio?
109
00:06:09,210 --> 00:06:11,720
Me gusta esa actriz.
110
00:06:11,720 --> 00:06:12,980
Sí, apuesto a que sí.
111
00:06:12,980 --> 00:06:14,560
Sí, se parece a Hamaoka.
112
00:06:13,480 --> 00:06:16,570
¡Tonterías! ¡No tengo idea de qué es!
¡Lo buscaré más tarde!
113
00:06:14,560 --> 00:06:17,980
No, ella no lo hace.
Yuuka-chan es mucho más linda.
114
00:06:16,570 --> 00:06:17,980
Garabatear, garabatear.
115
00:06:18,300 --> 00:06:21,750
Oh, es bueno. Me gusta esta canción.
116
00:06:21,750 --> 00:06:23,860
¿Ah, de verdad?
117
00:06:23,860 --> 00:06:26,180
Es todo lo que escuchas.
118
00:06:26,180 --> 00:06:27,430
¿Qué? ¿En realidad?
119
00:06:27,430 --> 00:06:30,320
¿No tomaste prestado su álbum?
de Ohmori el otro día?
120
00:06:30,320 --> 00:06:31,750
¿Qué? ¿En realidad?
121
00:06:31,750 --> 00:06:33,880
Pronto iremos a un concierto.
122
00:06:33,880 --> 00:06:35,390
¡¿Qué?! ¡¿En realidad?!
123
00:06:35,390 --> 00:06:36,970
Esperar. ¿Con Ohmori?
124
00:06:37,380 --> 00:06:41,880
¡Estoy tan celosa! quiero ir
¡A un concierto solo con Hirose!
125
00:06:42,250 --> 00:06:44,610
Nakamura, ¿tienes alguna música favorita?
126
00:06:44,610 --> 00:06:48,010
Uh, yo escucho todo.
127
00:06:48,340 --> 00:06:49,800
¿En realidad?
128
00:06:49,800 --> 00:06:52,990
Cuando estoy metido en algo,
es todo lo que escucho.
129
00:06:52,990 --> 00:06:56,170
Me gusta esta banda llamada Aquapet.
¿Los conoces?
130
00:06:56,170 --> 00:06:58,260
Claro, claro.
131
00:06:58,260 --> 00:07:00,130
¡Vaya! ¡Hay una actualización de SmaFi!
132
00:07:00,130 --> 00:07:02,010
¿Qué? Déjeme ver.
133
00:07:01,160 --> 00:07:04,030
¡Vamos! ¿No puedo subir?
¿Con algo mejor que eso?
134
00:07:02,440 --> 00:07:04,030
¿Qué hay en él?
135
00:07:04,410 --> 00:07:06,540
¡Hay un montón de niveles nuevos!
136
00:07:06,540 --> 00:07:09,160
Oh, maldita sea. Deberíamos jugar.
137
00:07:09,160 --> 00:07:12,160
Nos vemos en casa de Yoshida.
cuando terminen los exámenes.
138
00:07:12,160 --> 00:07:14,590
No puedo esperar. Juguemos ahora.
139
00:07:14,590 --> 00:07:17,450
Sé que los exámenes son fáciles.
para ti, pero que te jodan.
140
00:07:17,450 --> 00:07:19,350
Eres el único que está en problemas.
141
00:07:19,350 --> 00:07:20,880
Oye, ¿deberíamos apostar algo?
142
00:07:20,880 --> 00:07:21,650
¿En los exámenes?
143
00:07:21,650 --> 00:07:22,270
No.
144
00:07:22,270 --> 00:07:23,300
Nakamura.
145
00:07:23,760 --> 00:07:26,840
Smash Fighter. Es realmente grande en este momento.
146
00:07:26,840 --> 00:07:28,220
¿Lo sabes?
147
00:07:28,220 --> 00:07:33,470
S-Sí, lo hago. Es popular, ¿verdad?
Aunque en realidad todavía no lo he jugado.
148
00:07:33,470 --> 00:07:36,610
¿En realidad? Es divertido. Deberías intentarlo.
149
00:07:33,470 --> 00:07:35,400
¿Es popular SmaFi?
150
00:07:35,400 --> 00:07:38,550
Este es un nivel inicial. Lindo.
151
00:07:37,120 --> 00:07:39,520
Mentí. Acabo de enterarme de ello.
152
00:07:38,550 --> 00:07:40,230
Me encanta esta actualización de armas.
153
00:07:40,230 --> 00:07:42,200
¿Eh? ¿Cuál es tu calificación actual?
154
00:07:40,880 --> 00:07:44,950
Smash Fighter, ¿verdad?
Lo buscaré más tarde.
155
00:07:42,200 --> 00:07:43,610
¿Alrededor de 70?
156
00:07:43,610 --> 00:07:44,950
Recibirás un disparo único.
157
00:07:44,950 --> 00:07:46,720
No, no me subestimes.
158
00:07:46,720 --> 00:07:48,110
Estoy fuera ahora mismo.
159
00:07:48,110 --> 00:07:49,360
¿Qué? Juegas demasiado.
160
00:07:50,130 --> 00:07:53,520
Voy a tomar una copa.
¿Quieres algo, Nakamura?
161
00:07:53,520 --> 00:07:55,120
Oh, u-uh...
162
00:07:55,120 --> 00:07:56,290
Tomaré una cola.
163
00:07:56,290 --> 00:07:57,500
Bebida de jengibre para mí.
164
00:07:57,500 --> 00:07:59,870
¿En serio, chicos?
165
00:07:59,870 --> 00:08:01,750
Yo iré contigo.
166
00:08:03,730 --> 00:08:06,260
Perdón por hacerte venir conmigo.
167
00:08:06,260 --> 00:08:09,470
Ah, está bien. Seria dificil
para llevar cuatro tazas.
168
00:08:09,470 --> 00:08:11,390
También está eso.
169
00:08:11,700 --> 00:08:15,640
Pero pensé que tal vez querías
estudiar tranquilamente solo.
170
00:08:15,640 --> 00:08:16,140
¿Qué?
171
00:08:16,140 --> 00:08:19,010
Oh, no. No, no, no.
172
00:08:19,500 --> 00:08:23,940
¿Qué estoy haciendo?
Estoy haciendo que Hirose se preocupe por mí.
173
00:08:24,600 --> 00:08:30,910
Y todavía no sé nada
sobre Hirose.
174
00:08:36,850 --> 00:08:38,900
Nakamura, ¿te gusta el café?
175
00:08:38,900 --> 00:08:42,540
Uh, sí-sí. Supongo que bebo mucho.
176
00:08:42,540 --> 00:08:45,550
Eh. Realmente no es lo mío.
177
00:08:45,550 --> 00:08:47,940
Ah, pero me gusta el café con leche.
178
00:08:47,940 --> 00:08:50,800
S-Sí, eso también está bien.
179
00:08:51,190 --> 00:08:55,070
¿Hirose no puede beber café negro?
Eso sigue.
180
00:08:55,070 --> 00:08:58,340
Oh, mi hermana dice que es bueno.
con chocolate caliente.
181
00:08:58,340 --> 00:09:01,560
R-¿En serio? Tal vez lo intente.
182
00:09:05,260 --> 00:09:07,460
¿Bien? ¿Es bueno?
183
00:09:08,520 --> 00:09:11,220
Sí, es bastante bueno.
184
00:09:12,070 --> 00:09:14,830
Quizás lo intente la próxima vez.
185
00:09:14,830 --> 00:09:17,600
Sí, creo que podrías beber esto.
186
00:09:17,600 --> 00:09:19,710
Yo también pondré algo en mi bebida.
187
00:09:20,100 --> 00:09:23,090
Yo tampoco sabía nada de esto.
188
00:09:23,090 --> 00:09:26,730
Lo sé. pongamos cafe
en la cola de Takeuchi.
189
00:09:26,730 --> 00:09:27,460
¿Qué?
190
00:09:28,800 --> 00:09:30,190
No se lo digas.
191
00:09:31,250 --> 00:09:34,520
¿A Hirose también le gusta hacer bromas?
192
00:09:35,430 --> 00:09:36,730
Gracias por esperar.
193
00:09:36,730 --> 00:09:37,930
Te tomó bastante tiempo.
194
00:09:37,930 --> 00:09:39,170
Lo siento.
195
00:09:39,170 --> 00:09:40,730
Gracias.
196
00:09:40,730 --> 00:09:42,420
¿Qué estabas haciendo?
197
00:09:42,420 --> 00:09:45,010
Callarse la boca. Entonces tómate tu propia bebida.
198
00:09:45,010 --> 00:09:46,230
Gracias.
199
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
¿Detective Bari Kata?
200
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
Relojes con familia
201
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
programa de televisión
202
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
La hermana es realmente
en eso
203
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
Actualmente popular
204
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
¡Música favorita!
205
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
escucha solo
esto?!
206
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
Toma prestado álbumes
de Ohmori
207
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
yendo a
un concierto
pronto
208
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
¡¿Con Ohmori?!
tan celoso
209
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
¡Acuapet!
210
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
aplastar luchador
211
00:09:46,230 --> 00:09:53,990
juego móvil,
actualmente súper popular
¿En serio? ¿Por qué?
212
00:09:46,230 --> 00:09:50,070
Aprendí mucho sobre Hirose hoy.
213
00:09:50,070 --> 00:09:52,960
Hay tantas cosas que no sé sobre él.
214
00:09:53,990 --> 00:09:57,370
¿La cola siempre ha sido tan oscura?
215
00:09:58,550 --> 00:10:01,620
Tal vez el color sea diferente
porque no tiene azúcar.
216
00:10:02,320 --> 00:10:04,520
Si no lo quieres,
¿Por qué no compras uno nuevo?
217
00:10:15,520 --> 00:10:17,490
Amigo, asqueroso.
218
00:10:17,970 --> 00:10:19,600
¿Qué? ¿E-fue tan malo?
219
00:10:20,360 --> 00:10:22,130
¿Qué hiciste...?
220
00:10:22,130 --> 00:10:22,990
Estoy filmando esto.
221
00:10:22,990 --> 00:10:25,020
Lo siento. ¿Quieres otro?
222
00:10:25,020 --> 00:10:26,230
¡Como diablos lo hago!
223
00:10:29,480 --> 00:10:31,630
Adiós, sensei.
224
00:10:31,630 --> 00:10:34,410
Adiós. Tenga cuidado en el camino a casa.
225
00:10:34,410 --> 00:10:35,950
Bueno.
226
00:11:03,480 --> 00:11:07,100
Ah, Niou-sensei. Siempre estás corriendo.
227
00:11:07,430 --> 00:11:09,840
Sí. Para mantenerse en forma.
228
00:11:10,920 --> 00:11:13,610
No te excedas.
229
00:11:15,170 --> 00:11:16,370
Hermoso.
230
00:11:17,240 --> 00:11:18,250
¿Qué?
231
00:11:19,320 --> 00:11:23,650
Ah, ¿te diste cuenta? ¿No son bonitos?
232
00:11:23,650 --> 00:11:25,500
Florecieron hoy.
233
00:11:25,970 --> 00:11:30,130
Se llaman ciclamen
y florecen en los meses más fríos.
234
00:11:30,130 --> 00:11:33,570
Niou-sensei, ¿te gustan las flores?
235
00:11:34,510 --> 00:11:36,740
También hay otras flores bonitas.
236
00:11:36,740 --> 00:11:38,540
Los mostraré alguna vez.
237
00:11:38,540 --> 00:11:39,910
Bueno, te veré más tarde.
238
00:11:39,910 --> 00:11:42,780
Oh, lamento haberte detenido.
239
00:11:44,520 --> 00:11:46,820
Nos vemos mañana.
240
00:11:48,240 --> 00:11:50,050
Ajá. Ya veo como es.
241
00:11:52,030 --> 00:11:54,420
Todavía estamos muy lejos de la primavera.
242
00:11:55,450 --> 00:11:57,280
Oye, déjame en paz.
243
00:11:57,280 --> 00:11:59,910
¿Por qué? Estamos enamorados, ¿no?
244
00:12:00,430 --> 00:12:03,410
Eso fue algo que acabo de soltar.
No sé qué es el amor.
245
00:12:03,740 --> 00:12:07,160
Esta es la historia de amor
de dos almuerzos
246
00:12:03,740 --> 00:12:07,160
Esta es la historia de amor de dos almuerzos.
247
00:12:04,950 --> 00:12:07,160
248
00:12:08,670 --> 00:12:13,450
No te preocupes. te mostraré
exactamente qué es el amor.
249
00:12:15,150 --> 00:12:17,300
M-Makunouchi...
250
00:12:25,450 --> 00:12:27,430
Entonces aparece un rival.
251
00:12:25,680 --> 00:12:27,430
{\an8}Un rival
aparece
252
00:12:27,430 --> 00:12:29,060
¿E-eres...?
253
00:12:32,630 --> 00:12:33,460
¿Quién?
254
00:12:33,460 --> 00:12:34,940
¿Cuál será el destino de su amor?
255
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
¿Cuál será el destino de su amor?
256
00:12:34,940 --> 00:12:37,230
¡Makunouchi! ¡Makunouchi!
257
00:12:37,230 --> 00:12:38,700
¡Makunouchi!
258
00:12:38,700 --> 00:12:42,700
¡Taku! ¡Seré yo quien te ponga en el microondas!
259
00:12:43,040 --> 00:12:45,270
No dejaré que nadie más te caliente en el microondas.
260
00:12:45,950 --> 00:12:49,210
¡Almuerzos adorables!
261
00:12:45,950 --> 00:12:47,290
¡Almuerzos adorables!
262
00:12:47,290 --> 00:12:49,210
¡¡¡Animé con luz verde!!!
263
00:12:47,290 --> 00:12:49,210
¡Animé con luz verde!
264
00:12:49,210 --> 00:12:52,210
Si te calientas demasiado, explotarás.
265
00:12:54,090 --> 00:12:55,340
¡Almuerzos adorables!
266
00:12:54,290 --> 00:12:55,340
¡¡¡Animé con luz verde!!!
267
00:12:55,880 --> 00:13:00,300
¡Súper emocionante!
¡¡Firma de autógrafos de almuerzos adorables!!
268
00:12:58,800 --> 00:13:00,550
Por fin ha llegado el día.
269
00:13:00,550 --> 00:13:01,680
{\an9}¡Almuerzos adorables!
270
00:13:01,680 --> 00:13:03,800
lo he estado leyendo
desde la secundaria.
271
00:13:03,800 --> 00:13:06,430
No, desde que empezó la serie.
272
00:13:06,430 --> 00:13:09,680
Mis historias favoritas son, eh...
273
00:13:09,680 --> 00:13:14,440
Primero, está la confesión de Makunouchi.
y el esquivo especial.
274
00:13:14,440 --> 00:13:16,860
También está el jugo casero de Taku.
275
00:13:16,860 --> 00:13:19,960
Ah, y su despertar a nuevos sabores.
276
00:13:19,960 --> 00:13:23,450
Ah, podría seguir hablando de eso para siempre.
277
00:13:25,050 --> 00:13:27,080
Por fin ha llegado el día.
278
00:13:27,080 --> 00:13:30,580
He estado esperando
a esto desde siempre.
279
00:13:30,580 --> 00:13:33,580
Hoy es el anime Lovable Lunches
¡Sesión de autógrafos con luz verde!
280
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
¡Almuerzos adorables!
281
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
tan esperado
animes de televisión
¡luz verde!
282
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
¡Almuerzos adorables! Iluminación verde del anime y lanzamiento de un nuevo volumen
283
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
Sesión de autógrafos de Kometani Ii-sensei
284
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
Fecha: 10/11 (domingo)
Ubicación: Tienda principal de Animate Ikebukuro
Hora: Comienza a las 2:30 p.m.
285
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
Solicite aquí: se requieren boletos
286
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
¡Almuerzos adorables!
287
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
Kometani II
288
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
Volumen 5
en venta
ahora!
289
00:13:33,580 --> 00:13:34,840
Hifumi.
290
00:13:34,840 --> 00:13:36,340
¿Has decidido?
291
00:13:36,340 --> 00:13:38,680
Ah, lo siento. Dame otro minuto.
292
00:13:38,680 --> 00:13:40,570
¿Podría conseguir esto, por favor?
293
00:13:40,570 --> 00:13:42,130
¿Esto es para ti?
294
00:13:42,130 --> 00:13:43,720
Es un regalo.
295
00:13:44,980 --> 00:13:46,610
Lo lamento.
296
00:13:46,610 --> 00:13:47,960
Eso tomó una eternidad.
297
00:13:47,960 --> 00:13:50,550
Ahora, ahora. Tenemos mucho tiempo.
298
00:13:50,550 --> 00:13:52,410
Tomemos un poco de té.
299
00:13:52,410 --> 00:13:55,240
En ese caso, hay algún lugar
Me gustaría ir. ¿Está bien?
300
00:13:56,730 --> 00:13:58,780
¡Almuerzos adorables!
301
00:13:58,780 --> 00:13:58,940
¡Almuerzos adorables!
302
00:13:58,940 --> 00:13:59,190
¡Almuerzos adorables!
303
00:13:59,190 --> 00:13:59,570
¡Almuerzos adorables!
304
00:13:59,570 --> 00:14:00,030
¡Almuerzos adorables!
305
00:13:59,580 --> 00:14:04,360
¡Oh, vaya! nunca he estado
a un café colaborativo antes.
306
00:14:00,030 --> 00:14:00,530
¡Almuerzos adorables!
307
00:14:00,530 --> 00:14:01,110
¡Almuerzos adorables!
308
00:14:04,360 --> 00:14:06,470
¿Bien? ¿No es asombroso?
309
00:14:06,470 --> 00:14:09,370
Vaya, recrearon perfectamente
El almuerzo de Taku del volumen 4.
310
00:14:09,370 --> 00:14:10,740
¿Qué obtienes?
311
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
Sincero
Almuerzo de bolas de arroz
312
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
Agapornis especiales
Almuerzo de personajes
313
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
Derretirse el corazón
Almuerzo dulce
314
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
Academia Santa Lonchera
Sándwiches de tostadas francesas
315
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
Suspiro de alivio
Té Verde Makunouchi
316
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
Casero de Taku
cerveza de jengibre
317
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
Corazón palpitante
Almuerzo de amor
318
00:14:09,910 --> 00:14:17,000
¡Almuerzos adorables!
319
00:14:10,740 --> 00:14:14,580
Hmm, estoy interesado en el suspiro de alivio.
Té Verde Makunouchi.
320
00:14:14,580 --> 00:14:17,620
Y el Ginger Ale casero de Taku.
321
00:14:17,620 --> 00:14:18,880
Voy a comprar un sándwich.
322
00:14:18,880 --> 00:14:21,200
Luego, conseguiré un almuerzo con personajes.
323
00:14:21,200 --> 00:14:22,430
¿Y tú, Hifumi?
324
00:14:22,430 --> 00:14:24,510
No puedo decidir.
325
00:14:24,510 --> 00:14:29,160
Todo se ve bien, pero creo
Pediré el almuerzo de amor trepidante.
326
00:14:29,160 --> 00:14:30,930
Entonces, ordenemos.
327
00:14:30,930 --> 00:14:32,090
Disculpe.
328
00:14:32,090 --> 00:14:32,770
Próximo.
329
00:14:32,770 --> 00:14:34,770
Hifumi, ¿podrías hacer un pedido por nosotros?
330
00:14:34,770 --> 00:14:35,880
¿Qué?
331
00:14:35,880 --> 00:14:37,770
¿Qué puedo conseguirte?
332
00:14:41,030 --> 00:14:44,200
Academia Santa Lonchera
Sándwiches de tostadas francesas
333
00:14:41,030 --> 00:14:44,200
334
00:14:41,030 --> 00:14:44,200
Arena-
wiches
son
supremo...
335
00:14:41,440 --> 00:14:44,070
¿Podríamos conseguir?
la santa lonchera
Academia Francesa
sándwiches de tostadas,
336
00:14:44,070 --> 00:14:46,200
los "Agapornis Especiales"
Almuerzo de personajes,
337
00:14:44,070 --> 00:14:46,320
"Agapornis especiales"
Almuerzo de personajes
¡Viene con posavasos original!
338
00:14:46,200 --> 00:14:49,780
y "Taku-kun y Makunouchi-kun".
¿Almuerzo de amor trepidante"?
339
00:14:46,240 --> 00:14:49,780
Corazón palpitante
Almuerzo de amor
340
00:14:46,240 --> 00:14:49,780
341
00:14:46,240 --> 00:14:49,780
342
00:14:46,240 --> 00:14:49,780
Lo que sea...
es todo
sobras.
343
00:14:46,240 --> 00:14:49,780
Ah, el es
tan fácilmente
vergüenza
culo.
344
00:14:49,780 --> 00:14:53,820
Así que un sándwich de tostadas francesas,
un almuerzo con personajes y un almuerzo con amor.
345
00:14:53,820 --> 00:14:55,410
¿Es así?
346
00:14:55,410 --> 00:14:57,110
S-Sí.
347
00:14:57,110 --> 00:14:58,090
Gracias.
348
00:14:58,090 --> 00:15:00,420
Probablemente podrías haber
acortó los nombres.
349
00:15:00,420 --> 00:15:02,350
Oye, déjame en paz.
350
00:15:02,350 --> 00:15:05,090
¿Por qué? Estamos enamorados, ¿no?
351
00:15:05,090 --> 00:15:08,310
Vaya, realmente se están moviendo y hablando.
352
00:15:08,310 --> 00:15:10,200
Me alegro que hayas conseguido un billete.
353
00:15:10,200 --> 00:15:12,310
Sí, realmente te encantan los Lovable Lunches.
354
00:15:12,310 --> 00:15:16,310
Finalmente podré ver su despertar.
a nuevos sabores animados.
355
00:15:17,250 --> 00:15:21,570
gracias por venir
todo el camino hasta aquí conmigo.
356
00:15:21,570 --> 00:15:24,240
Está bien. queríamos
venir a Animate también.
357
00:15:24,240 --> 00:15:26,450
Por cierto, ¿terminaste?
escribiendo tu carta?
358
00:15:26,450 --> 00:15:31,200
S-Sí. tomó toda la noche
ya que había tantas cosas que quería escribir.
359
00:15:32,690 --> 00:15:34,450
Estoy tan emocionada.
360
00:15:35,720 --> 00:15:37,530
Gracias por esperar.
361
00:15:40,930 --> 00:15:42,650
Esto realmente se ve bien.
362
00:15:42,650 --> 00:15:43,760
Las porciones son grandes.
363
00:15:43,760 --> 00:15:44,590
¿Bien?
364
00:15:44,590 --> 00:15:48,340
Estos son demasiado lindos para comerlos.
365
00:15:51,510 --> 00:15:55,600
Almuerzos adorables
felicidades por el anime
366
00:15:51,510 --> 00:15:55,600
Almuerzos adorables
felicidades por el anime
367
00:15:51,810 --> 00:15:55,220
Las librerías de la ciudad son
en otro nivel! ¡Guau!
368
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
¡Animé de televisión con luz verde!
369
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
¡Animé de televisión con luz verde!
370
00:15:56,850 --> 00:15:58,100
¡Almuerzos adorables!
371
00:15:56,850 --> 00:15:58,100
rompiendo
Noticias
372
00:15:56,850 --> 00:15:58,100
¡¡¡Se dio luz verde al anime de televisión !!!!!
373
00:15:58,110 --> 00:15:59,750
Finalmente está siendo animado.
374
00:15:59,750 --> 00:16:04,610
Voy a llegar a ver su despertar
a nuevos sabores animados.
375
00:16:05,050 --> 00:16:07,490
Oye, déjame en paz.
376
00:16:07,490 --> 00:16:10,120
¿Por qué? Estamos enamorados, ¿no?
377
00:16:10,120 --> 00:16:13,410
E-Eso fue algo que acabo de soltar.
No sé qué es el amor.
378
00:16:13,410 --> 00:16:17,870
No te preocupes. te mostraré
exactamente qué es el amor.
379
00:16:18,500 --> 00:16:20,360
N-Nakamura...
380
00:16:22,830 --> 00:16:26,460
Eh, discúlpeme.
Me gustaría coger uno de esos.
381
00:16:26,460 --> 00:16:28,150
S-S-S-¡Lo siento!
382
00:16:29,860 --> 00:16:31,290
Mierda, mierda, mierda.
383
00:16:33,220 --> 00:16:36,850
{\an8}¡Almuerzos adorables!
Kometani Ii-sensei
Iluminación verde del anime
y lanzamiento de nuevo volumen
Sesión de autógrafos
384
00:16:33,220 --> 00:16:36,850
385
00:16:33,220 --> 00:16:36,850
Fecha: 10/11 (domingo)
Ubicación: Tienda principal de Animate Ikebukuro
Hora: Comienza a las 2:30 p.m.
386
00:16:33,220 --> 00:16:36,850
Almuerzos adorables' Kometani Ii-sensei
sesión de autógrafos.
387
00:16:37,200 --> 00:16:39,330
No pensé que me darían una multa.
388
00:16:39,850 --> 00:16:42,180
Pero de alguna manera lo hice.
389
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
¡Almuerzos adorables! Invitación a la sesión de autógrafos
Celebrando la iluminación verde del anime y el lanzamiento del nuevo volumen
390
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
Kometani Ii-sensei
391
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
10/11 (domingo)
392
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
Tienda principal de Animate Ikebukuro
393
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
Comienza a las 2:30 p.m.
394
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
[No para reventa ni transferencia]
395
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
Este boleto es necesario para recibir un autógrafo.
396
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
No olvides traerlo contigo.
397
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
Sólo el titular de la entrada podrá asistir a la sesión de autógrafos.
398
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
Animar Ikebukuro
399
00:16:39,850 --> 00:16:44,860
Tienda principal
400
00:16:42,180 --> 00:16:44,050
Mi suerte aún no se ha acabado.
401
00:16:44,050 --> 00:16:46,720
Detective Bari Kata es genial, ¿no?
402
00:16:46,720 --> 00:16:48,610
Me encanta el actor que interpreta el papel principal.
403
00:16:48,610 --> 00:16:51,610
No pensé que hubieran elegido
un actor de Hollywood.
404
00:16:48,610 --> 00:16:51,610
¿K-Kawamura-san? ¿Qué está haciendo ella aquí?
405
00:16:52,620 --> 00:16:53,900
¿Eh? ¿Qué es?
406
00:16:53,900 --> 00:16:56,520
Me pareció ver a alguien mirándonos.
407
00:16:56,520 --> 00:16:58,930
No es nada. Quizás lo imaginé.
408
00:16:58,930 --> 00:17:02,130
Vamos a ver la mercancía de arriba.
409
00:17:02,130 --> 00:17:04,380
Subiré una vez que haya terminado aquí.
410
00:17:12,010 --> 00:17:14,240
Kawamura-san está sola.
411
00:17:14,240 --> 00:17:16,500
Debería poder esconderme hasta que llegue el momento.
412
00:17:17,310 --> 00:17:21,440
¡¿Q-Qué?! ella va a
¿La sesión de autógrafos también?
413
00:17:18,520 --> 00:17:21,440
¡Almuerzos adorables! Invitación a la sesión de autógrafos
Celebrando la iluminación verde del anime y el lanzamiento del nuevo volumen
414
00:17:21,440 --> 00:17:23,410
¿Qué debo hacer? ¿Dejar?
415
00:17:23,410 --> 00:17:26,190
Pero tengo muchas ganas de que llegue esto.
416
00:17:26,190 --> 00:17:29,760
La sesión de autógrafos de Lovable Lunch
ahora comenzará.
417
00:17:28,530 --> 00:17:30,540
Asqueroso. Es hora.
418
00:17:29,760 --> 00:17:34,200
Titulares de entradas, por favor inicia sesión y entra.
419
00:17:31,520 --> 00:17:34,200
Tendré que usar mi as en la manga.
420
00:17:32,990 --> 00:17:34,200
¡Almuerzos adorables!
421
00:17:39,850 --> 00:17:42,870
Sí, bien. Esto servirá por el momento.
422
00:17:42,870 --> 00:17:44,830
Disculpe, señor.
423
00:17:44,830 --> 00:17:45,870
¿Eh?
424
00:17:45,870 --> 00:17:49,620
Por razones de seguridad, ¿podría eliminar
¿Ese paño en tu cara antes de entrar?
425
00:17:49,620 --> 00:17:52,230
Oh, en realidad, u-um...
426
00:17:52,230 --> 00:17:54,350
¿Puedo ver tu identificación también?
427
00:17:54,350 --> 00:17:56,100
¿Qué? En realidad, eh...
428
00:17:56,100 --> 00:17:59,480
Vaya, hay de todo tipo.
de personas en la ciudad.
429
00:17:56,900 --> 00:17:59,480
No necesitas preocuparte por mí.
430
00:17:59,480 --> 00:18:02,110
Seré el juez de eso.
431
00:18:00,110 --> 00:18:02,850
¿Eh? Ese encorvamiento...
432
00:18:02,850 --> 00:18:06,500
Y esos ojos...
433
00:18:05,480 --> 00:18:06,860
Badump
434
00:18:06,860 --> 00:18:08,430
¿Nakamura-kun?
435
00:18:09,360 --> 00:18:13,110
Gracias. Lo siento, Kawamura-san.
436
00:18:13,110 --> 00:18:16,240
Está totalmente bien.
Me alegra que hayamos podido aclararlo.
437
00:18:16,740 --> 00:18:19,290
Es aún más vergonzoso
ya que ella instantáneamente supo que era yo.
438
00:18:19,290 --> 00:18:21,890
De todos modos, nunca esperé
para encontrarme contigo aquí.
439
00:18:22,260 --> 00:18:24,500
Tú también ganaste un boleto, ¿eh?
440
00:18:26,020 --> 00:18:29,490
Debería confesarlo.
441
00:18:29,490 --> 00:18:30,510
Yo en realidad...
442
00:18:31,260 --> 00:18:32,760
Yo-yo...
443
00:18:35,010 --> 00:18:36,610
¡Me encantan los almuerzos adorables!
444
00:18:36,610 --> 00:18:37,760
¿Qué? Sí, lo sé.
445
00:18:37,760 --> 00:18:39,330
¿Qué? ¿Cómo?
446
00:18:39,330 --> 00:18:43,020
A veces lo lees en la escuela,
así que pensé que te gustaba.
447
00:18:43,020 --> 00:18:45,140
Ah, ella ya lo sabía.
448
00:18:45,140 --> 00:18:47,890
Lo siento. ¿Se suponía que eso era un secreto?
449
00:18:48,370 --> 00:18:51,280
Por cierto, ¿cuál es tu historia favorita?
450
00:18:51,280 --> 00:18:54,310
¿Qué? Bueno, es difícil elegir.
451
00:18:54,310 --> 00:18:57,210
Me gusta la confesión de Makunouchi...
452
00:18:57,210 --> 00:18:58,530
Ah, esa es buena.
453
00:18:58,530 --> 00:19:03,040
Pero mi favorito probablemente sea Taku y
El despertar de Makunouchi a nuevos sabores.
454
00:19:03,040 --> 00:19:06,220
¿Bien? Esa también es mi historia favorita.
455
00:19:06,220 --> 00:19:07,480
¿Tú también?
456
00:19:07,480 --> 00:19:09,540
¿No es genial?
457
00:19:09,920 --> 00:19:15,100
Es tan bueno. es como
sus sentimientos se vuelven uno.
458
00:19:15,100 --> 00:19:18,080
La sesión de autógrafos ahora comenzará.
459
00:19:18,080 --> 00:19:21,010
Por favor sigue las instrucciones
del personal y seguir adelante.
460
00:19:21,010 --> 00:19:22,460
Será mejor que me prepare.
461
00:19:24,930 --> 00:19:26,780
¿Qué es eso?
462
00:19:26,780 --> 00:19:30,220
Una carta. no tienes mucho tiempo
en estos eventos,
463
00:19:30,220 --> 00:19:32,400
así que escribí todo
Quería decir.
464
00:19:32,730 --> 00:19:35,280
¡Esa es una idea brillante!
465
00:19:35,280 --> 00:19:37,540
No se me ocurrió hacer eso.
466
00:19:38,030 --> 00:19:39,860
¿Qué hay en la bolsa?
467
00:19:39,860 --> 00:19:42,830
Un regalo. tuve problemas
decidir qué conseguir.
468
00:19:42,830 --> 00:19:45,920
¡Esa es otra idea brillante!
469
00:19:46,580 --> 00:19:50,510
Oh, no estás obligado
traer cualquier cosa. Está bien.
470
00:19:50,510 --> 00:19:51,590
Bueno.
471
00:19:51,590 --> 00:19:52,880
Sesión de autógrafos de Kometani Ii-sensei
472
00:19:53,660 --> 00:19:54,600
Aquí tienes.
473
00:19:54,600 --> 00:19:56,220
Gracias.
474
00:19:56,950 --> 00:19:58,470
La próxima persona, por favor.
475
00:19:58,840 --> 00:20:00,130
Ya casi es nuestro turno.
476
00:20:00,130 --> 00:20:02,220
Sí. Estoy nervioso.
477
00:20:02,220 --> 00:20:04,100
El nuevo volumen fue increíble.
478
00:20:04,100 --> 00:20:06,540
Gracias. Aquí tienes.
479
00:20:06,540 --> 00:20:07,980
Gracias.
480
00:20:09,110 --> 00:20:11,480
Tenemos menos tiempo para hablar de lo que pensaba.
481
00:20:11,480 --> 00:20:13,940
Me saltaré mis pensamientos sobre el especial,
482
00:20:13,940 --> 00:20:17,750
y solo hablemos de Makunouchi
La confesión y los nuevos sabores.
483
00:20:17,750 --> 00:20:20,610
Ah, pero también quiero hablar de Taku.
484
00:20:20,610 --> 00:20:23,520
¡Ah, no puedo limitar lo que quiero decir!
485
00:20:23,520 --> 00:20:29,080
Debería haber escrito una carta como Kawamura-san,
a pesar de lo que ella dijo.
486
00:20:26,080 --> 00:20:27,750
La próxima persona, por favor.
487
00:20:29,460 --> 00:20:31,110
¿Ya es el turno de Kawamura-san?
488
00:20:31,110 --> 00:20:33,500
He estado leyendo Almuerzos adorables
desde que empezó.
489
00:20:33,500 --> 00:20:35,860
Tengo una carta y un regalo para ti.
490
00:20:36,870 --> 00:20:40,160
Gracias. ¿Qué personaje te gustaría?
491
00:20:40,160 --> 00:20:42,210
Mmm, Makunouchi-kun, por favor.
492
00:20:42,210 --> 00:20:43,510
¿Makunouchi-kun? Entiendo.
493
00:20:43,510 --> 00:20:46,050
¿Qué? ¿Tenemos un dibujo de un personaje?
494
00:20:46,050 --> 00:20:47,560
¿Eso está siquiera permitido?
495
00:20:47,560 --> 00:20:48,580
Aquí tienes.
496
00:20:49,080 --> 00:20:51,080
Gracias.
497
00:20:52,270 --> 00:20:54,250
La próxima persona, por favor.
498
00:20:54,770 --> 00:20:55,780
¿Qué?
499
00:21:06,900 --> 00:21:10,420
¡Me encantan los almuerzos adorables!
500
00:21:10,850 --> 00:21:16,660
Uh, um... T-Taku-kun es realmente lindo.
501
00:21:19,300 --> 00:21:24,470
Gracias. Me alegra oírte decir eso,
ya que también me gusta Taku.
502
00:21:24,880 --> 00:21:27,090
¿Quieres un dibujo de Taku-kun?
503
00:21:27,090 --> 00:21:28,540
S-Sí.
504
00:21:28,540 --> 00:21:30,100
Eres estudiante, ¿verdad?
505
00:21:30,100 --> 00:21:31,310
¿Cómo te llamas?
506
00:21:31,310 --> 00:21:32,730
¡Nakamura!
507
00:21:33,080 --> 00:21:35,060
Nakamura-kun, ¿eh?
508
00:21:35,860 --> 00:21:37,290
Buena suerte.
509
00:21:38,710 --> 00:21:40,010
Gracias.
510
00:21:40,610 --> 00:21:42,220
La próxima persona, por favor.
511
00:21:42,220 --> 00:21:44,100
Soy un gran admirador.
512
00:21:45,070 --> 00:21:48,570
¡Qué botín! Estoy satisfecho.
513
00:21:48,570 --> 00:21:50,380
Compraste demasiado.
514
00:21:50,380 --> 00:21:52,920
Si quieres algo,
tienes que saltar sobre él.
515
00:21:52,920 --> 00:21:55,700
Los padres y el merchandising no existirán para siempre.
516
00:21:55,700 --> 00:21:57,280
¿Cómo te fue, Hifumi?
517
00:21:57,280 --> 00:21:59,170
Sí, fue divertido.
518
00:21:59,170 --> 00:22:02,040
Oye, ¿me estás escuchando?
519
00:22:02,430 --> 00:22:07,430
{\an9}¡A Kawamura-san!
Kometani II
520
00:22:02,430 --> 00:22:06,740
Me alegro de haber podido asistir al evento.
con Nakamura-kun.
521
00:22:11,810 --> 00:22:14,190
Escribiré una carta la próxima vez.
522
00:22:14,190 --> 00:22:15,650
¡A por ello! ¡Nakamura-kun!
523
00:22:15,650 --> 00:22:16,940
¡A por ello! ¡Nakamura-kun!
524
00:22:16,940 --> 00:22:20,070
¡A por ello! ¡Nakamura-kun!